When updating the application to the new version, is it necessary to re-connect MobileSCAN and quick functions?

No, it is not. When updating the application, your previous MobileSCAN, the previous PIN code and quick functions will be retained. If your phone supports fingerprints or FaceID (iPhone phones), you can now also activate them.